Ответы на билеты «11 заданий, задания и нескольких вопросов. Все источники, материалы и лекции доступны.Хочу узнать стоимость отдельно по каждому заданию или по всем»,
теории и дидактике устного перевода в Новосибирске

Файлы я помещу ниже, но это пример одного из заданий : Язык, культура, коммуникация, модуль1, 1. Посмотрите видео «Про... языковую картину мира - Theoretical Friday #1» (макс. 15 баллов) https://www.youtube.com/watch?v=BgJFA-3R1wg а) дайте оценку предложенного объяснения понятия, отметьте плюсы и минусы таких экспресс-видео-объяснений б) предложите свой список книг (фильмов, песен, мультфильмов и т.п.) для знакомства с культурой и картиной мира русских, англичан, американцев, немцев, французов, Ваших соотечественников (выберите 2-3 лингвокультуры из списка) в) приведите свой вариант объяснения ОТЛИЧИЙ картин мира (наряду с цветообозначением, глаголами движения, обозначениями времени) 2. Найдите проявления картины мира американского подростка в этом фрагменте. (макс. 15 баллов) Джером Сэлинджер.Над пропастью во ржи https://www.litmir.me/br/?b=139888&p=4 3 Я ужасный лгун – такого вы никогда в жизни не видали. Страшное дело. Иду в магазин покупать какой-нибудь журнальчик, а если меня вдруг спросят куда, я могу сказать, что иду в оперу. Жуткое дело! И то, что я сказал старику Спенсеру, будто иду в гимнастический зал забирать вещи, тоже было вранье. Я и не держу ничего в этом треклятом зале. Пока я учился в Пэнси, я жил в новом общежитии, в корпусе имени Оссенбергера. Там жили только старшие и младшие. Я был из младших, мой сосед – из старших. Корпус был назван в честь Оссенбергера, был тут один такой, учился раньше в Пэнси. А когда окончил, заработал кучу денег на похоронных бюро. Он их понастроил по всему штату – знаете, такие похоронные бюро, через которые можно хоронить своих родственников по дешевке – пять долларов с носа. Вы бы посмотрели на этого самого Оссенбергера. Ручаюсь, что он просто запихивает покойников в мешок и бросает в речку. Так вот, этот тип пожертвовал на Пэнси кучу денег, и наш корпус назвали в его честь. На первый матч в году он приехал в своем роскошном «Кадиллаке», а мы должны были вскочить на трибунах и трубить вовсю, то есть кричать ему «Ура!». А на следующее утро в капелле он отгрохал речь часов на десять. Сначала рассказал пятьдесят анекдотов вот с такой бородищей, хотел показать, какой он молодчага. Сила. А потом стал рассказывать, как он в случае каких-нибудь затруднений или еще чего никогда не стесняется – станет на колени и помолится Богу. И нам тоже советовал всегда молиться Богу – беседовать с ним в любое время. «Вы, – говорит, – обращайтесь ко Христу просто как к приятелю. Я сам все время разговариваю с Христом по душам. Даже когда веду машину». Я чуть не сдох. Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков. Но тут во время его речи случилось самое замечательное. Он как раз дошел до середины, рассказывал про себя, какой он замечательный парень, какой ловкач, и вдруг Эдди Марсалла – он сидел как раз передо мной – пукнул на всю капеллу. Конечно, это ужасно, очень невежливо, в церкви, при всех, но очень уж смешно вышло. Молодец Марсалла! Чуть крышу не сорвал. Никто вслух не рассмеялся, а этот Оссенбергер сделал вид, что ничего не слышал, но старик Термер, наш директор, сидел рядом с ним на кафедре, и сразу было видно, что он-то хорошо слыхал. Ух и разозлился он. Ничего нам не сказал, но вечером собрал всех на дополнительные занятия и произнес речь. Он сказал, что ученик, который так нарушил порядок во время службы, недостоин находиться в стенах школы. Мы пробовали заставить нашего Марсаллу дать еще залп во время речи старика Термера, но он был не в настроении. Так вот, я жил в корпусе имени этого Оссенбергера, в новом общежитии. Второе задание : Модульная контрольная работа №2 (max. 30 баллов) 1) Посмотрите 2 видео https://www.youtube.com/watch?v=mW-PzKuU5N4 ЕРАЛАШ - 40 чертей и одна зеленая муха https://www.youtube.com/watch?v=sz46nqdwck8 Итальянцы смотрят Ералаш № 46 "40 чертей и одна зелёная муха" 2) Дайте письменный ответ на следующие вопросы: - какие культурные концепты использованы в фильме «40 чертей»? 5 баллов - какие культурные стереотипы и автостереотипы использованы в данном фильме? 5 баллов 3) Дайте оценку суждений и впечатлений итальянцев, которые комментируют фильм. 5 баллов 4) Охарактеризуйте языковую личность известного публичного человека (на выбор) 15 баллов