Контрольная «Вариант 2Задание 1. Переведите следующие сложные существительные:»,
немецкий язык в Новосибирске

Вариант 2 Задание 1. Переведите следующие сложные существительные: Die Forschungsarbeit, das Strafprozessrecht, die Pressefreiheit, das Innenministerium, der Kriminalpolizeidienst, die Tatortbesichtigung, der Jurastudent, der Polizeiberuf. Задание 2. Перепишите предложения и переведите их на русский, подчеркните сказуемое и определите его время: 1) Der Polizeibeamte hat eine Straftat entdeckt. 2) Wie ist der Tter vom Tatort verschwunden? 3) In der Zeitschrift “Neue Justiz” las er einen Artikel ber die Arbeit der Staatsanwaltschaft. 4) Ich werde heute meinem Bruder einen Brief schreiben. 26 5) Nachdem der Polizist die Zeugen getrennt hatte, befragte er sie. Задание 3. Перепишите предложения с местоимением man и переведите их на русский язык: 1) «Man macht gut, was man gern tut», sagte der Mann. 2) Das nennt man ein Verbrechen. 3) In diesem Zimmer verhrte man den Tter. 4) Ohne gegen den Terrorismus zu kmpfen, kann man den Frieden nicht sichern. 5) An dieser Hochschule bildet man hochqualifizierte Fachleute aus. Задание 4. Перепишите предложения с модальными глаголами и переведите их на русский язык: 1) Diese politische Partei war verfassungswidrig und sollte deshalb verboten werden. 2) Der Kriminalist will den Tatort besuchen. 3) Man darf im Lesesaal nicht sprechen. 4) Wo kann man die Zeitung kaufen. 5) In Deutschland muss die Ehe vor einer staatlichen Behrde gеschlossen werden. Задание 5. Перепишите и переведите следующие предложения. Укажите, каким местоимением является es - личным, безличным или указательным. 1) Es ist mir nicht klar, warum du dich rgerst. 2) Es gibt viele interessante Bcher in unserer Bibliothek. 3) Es ist ein Zeichen der Wohlerzogenheit, nie zu spt zu kommen. 4) Gestern hat es den ganzen Abend geregnet, heute aber ist wieder hell und sonnig. 5) In diesem Text geht es um die Arbeit der Polizei Deutschlands. Задание 6. a) Образуйте сравнительную и превосходную степени сравнения прилагательных и наречий по образцу: 27 arm – rmer – am rmsten бедный – беднее – беднее всех (самый бедный) Schwach, leicht, viel, schnell, spt, stark. б) Перепишите и переведите следующие предложения: 1) Dieser Kriminalist ist genauso erfahren wie der andere. 2) Der Mount Everest ist der hchste Berg der Erde. 3) Der Zeuge beantwortete die Fragen am besten. 4) Strafrecht ist schwerer fr mich als Zivilrecht. 5) Er spricht Deutsch fast so gut wie ich. Задание 7. Перепишите и переведите на русский язык следующие сложносочинённые предложения: 1) Der Dieb beging mehrere Diebsthle, darum wurde er mit Gefngnis bestraft. 2) Der Zeuge kann heute nicht kommen, denn er ist krank. 3) Zu den Sachbeweisen gehren nicht nur Spuren, sondern auch Gegenstnde. 4) Nicht mein Bruder, sondern ich bin Student der Universitt des Ministeriums des Innern. 5) Ich interessiere mich fr Psychologie, aber mein Freund studiert gern Strafrecht. Задание 8. Перепишите и переведите на русский язык следующие сложноподчинённые предложения: 1) Der Zeuge erzhlt, was er am Tatort machte. 2) Nachdem mein Freund das Studium an der juristischen Akademie absolviert hatte, begann er als Richter zu arbeiten. 3) Der Bundesrat ist das Organ, dessen Mitglieder die Interessen der Lnder vertreten. 4) Rechtsstaat ist ein Staat, in dem Recht und Gerechtigkeit herrschen. 5) Ein Gesetz ist angenommen, wenn es die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat. Задание 9. 28 Перепишите и переведите следующие предложения: 1) Ich habe ein Computerprogramm zu entwickeln. 2) Der Zeuge hatte den Tter genau zu beschreiben. 3) Das Verbrechen war aufzuklren. 4) Das Gericht hatte die Vorschriften des Zivilprozessrechts einzuhalten. 5) Man kann nach deutschem Recht mit der Vertretung vor Gericht auch eine Person betrauen, die kein Rechtsanwalt ist. Задание 10. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения в пассивном залоге: 1) Die Information wird vom Untersuchungsbeamten analysiert werden. 2) Der Tter wurde von der Kriminalpolizei ermittelt. 3) Der Bundesprsident wird auf 5 Jahre gewhlt. 4) Das Verbrechen ist schnell aufgeklrt worden. 5) Das Problem der Drogenkriminalitt war schon besprochen worden. Задание 11. Перепишите и переведите текст: Was ist Recht? Das Recht besteht aus Normen. Die Rechtsnormen sollen das zwischenmenschliche Verhalten regeln. Das Grundgesetz der BRD besagt, dass die Wurde des Menschen unantastbar ist. Man muss sie achten und schtzen. Das ist die Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Jeder Burger hat also ein Recht auf Achtung seiner Menschenwrde. Er muss aber die Wurde anderer Menschen achten. Das Zusammenleben der Menschen erforderte solche Regeln. Unsere Vorfahren haben ihre Sitten an die folgenden Generationen weitergegeben. So entwickelten sich einerseits geschriebene Gesetze, andererseits das Gewohnheitsrecht. Rechtliche Normen betreffen einerseits das private, andererseits das ffentliche Leben. Privatrechtliche Normen regeln die Beziehungen zwischen rechtlich gleichrangigen Rechtssubjekten, zum Beispiel zwischen Mieter und Vermieter, z