Контрольная «Выполните контрольную работу по теме «Номенклатура лекарственных...»,
Латинский врачебный язык в Новосибирске

Выполните контрольную работу по теме «Номенклатура лекарственных средств» Определите, к какой типовой группе номенклатуры лекарственных средств относятся следующие наименования: березовые почки, корневища с корнями валерианы, азотная кислота в чистом виде, абрикосовая камедь, синтомициновый линимент с новокаином, персиковое масло, настой травы тысячелистника, брикет листа крапивы, драже тетрациклина с нистатином, мазь «Календула», водная настойка полыни, жидкий экстракт алоэ для инъекций в ампулах, таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, малиновый сироп, адреналин в ампулах, метилурациловая мазь, ментоловый карандаш, резорцин в кристаллах, фенол в чистом виде, белый пероксид серы, фосфат эритромицина с глюкозой, амилнитрит в ампулах. Объясните, какой, по Вашему мнению, способ словообразования использован в приведенных ниже названиях лекарственных средств: Antipyrinum, Spasmolytinum, Papaverinum, Lanatosidum, Aevitum, Algopyrinum, Menovasinum (ментол + новокаин + анестезин), Atropinum, Apilacum, Analginum, Morphinum. Назовите исключения из правил перевода тривиальных наименований с русского языка на латинский. Прокомментируйте каждое исключение. Определите в приведенных торговых названиях частотные отрезки и объясните признаки их мотивации: Promedolum, Methylsulfazinum, Monomycinum, Olemorphocyclinum, Trimecainum, Acidovirum, Benzoestrolum, Bicillinum, Diiodthyrosinum, Phenobarbitalum, Thiobutalum, Androstanalonum, Desoxycortonum. Объясните, чем вызвано различное построение следующих наименований: Tabulettae Bromcamphorae, tabulettae “Camphotalum”, suppositoria Synthomycini, suppositoria “Anusolum”, Bifidobacterinum in suppositoriis. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, выделите частотные отрезки, объясните их значение: стрептоцид, диклоксациллин, неодикумарин, ангиотензинамид, тетрациклин, оливомицин, амидопирин, кардиовален, гидрокортизон, анестезин, аллохол, лаксасептол, фторокорт, хлороформ, циклофосфамид, фитоферролактол, цефапизон, фтивазид, пентоксифиллин, йодантипирин, гексилтеобромин, ультрапрокт, ацикловир. Объясните происхождение терминов, используемых в русской терминологии: антибиотики, спазмолитики, диуретики, анальгетики, тиреостатики, анестетики, антиэметики, анаболики, антисептики, антипиретики, анорексия