Контрольная «сделать задания»,
иностранный язык в Новосибирске

1. Переведите предложения на русский язык. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1). 1) At present more and more customers use credit cards in shops. 2) The company plans to open a new branch in Italy. 3) The workers’ hostel is within 20 minutes’ walk from the plant. 2. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными (см. образец выполнения 2). 1) Buses and underground trains run from the center right out into the countryside. 2) We have a large State library in our city. 3) What do you think of export figures? 3. Переведите предложения, содержащие разные формы сравнения. 1) My elder sister doesn’t live with us. 2) Go to the library if you need further information. 3) Let’s go by train. It’s much cheaper. 4. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений. 1) Nobody told me anything about it. 2) Anyone can learn a foreign language. 3) Put the chair somewhere in the room. 5. Переведите предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив(см. образец выполнения 3). 1) His work requires a lot of time and effort. 2) The University started training specialists in the 19-th century. 3) He will do his research in economics.