Другое «Нужно 2 задания передать в косвенную речь»,
Английский язык в Новосибирске

Задание 1 Передайте прямую речь косвенной и переведите на английский язык 1. Врач сказал мне: «Вам необходимо сделать рентгеновский снимок колена». 2. Посмотрев на больного, он подумал: «У него заразная болезнь». 3. Джейн сказала: «У меня болит горло и очень больно глотать». 4. Он сказал медсестре: «Она принимала это лекарство по столовой ложке три раза в день до еды». 5. Мой друг посоветовал мне: «Перед сном пей чай с малиновым вареньем и отлежись день или два». 6. Он сказал доктору: «У моего сына болит голова, заложен нос и высокая температура». 7. Когда я вошел, врач сказал: «На что жалуетесь? Разденьтесь до пояса, я послушаю ваши легкие». 8. Он сказал: «У меня сильно болел зуб, поэтому я не пришел на занятия». 9. Брат Роберта сказал: «Моего брата положили в больницу. У него аппендицит». Задание 2. Передайте текст в косвенную. Consulting a Doctor Doctor: Well, what’s the matter with you, Mr. Walker? Patient: You’d better ask me what is not the matter with me, doctor. I seem to be suffering from all the illness imaginable: insomnia, headache, backache, indigestion, constipation and pains in the stomach. To make things still worse, I’ve caught a cold, I’ve got a sore throat, and I’m constantly sneezing and coughing. To crown it all, I had an accident the other day, hurt my right shoulder, leg and knee, and nearly broke my neck. If I take a long walk, I get short of breath. In fact, I feel more dead than alive. Doctor: I’m sorry to hear that. Anyhow, I hope things aren’t as bad as you imagine. Let me examine you. Your heart, chest and lungs seem to be all right. Now open your mouth and show me you tongue. Now breathe in deeply through the nose… There doesn’t seem to be anything radically wrong with you, but it’s quite clear that you’re run down, and if you don’t take care of yourself, you may have a nervous breakdown and have to go to hospital. I advise you, first of all, to stop worrying. Take a long rest, have regular meals, keep to a diet of salads and fruit, and very little meat. Keep off alcohol. If possible, give up smoking, at least for a time. Have this tonic made up and take two tablespoonfuls three times a day before meals. If you do this, I can promise you full recovery within two or three months. Patient: And if I don’t, doctor? Doctor: Then you’d better make your will, if you haven’t yet done so! Patient: I see. Well, thank you, doctor. I shall have to think it over and decide which is the lesser evil – to follow your advice or prepare for a better world!