Перевод с ин. языка «Перевод фраз»,
Английский язык в Новосибирске

Переведите следующие предложения: 1. While much of Europe moved an hour back to Standard time over the weekend, Russia remained on permanent summer time. Moscow is now four hours ahead of London, and two hours ahead of Kiev, but remains eight hours ahead of New York City until Sunday, since the United States doesn’t change to winter time until November 4. 2. Seventeen-century Holland was a balancing act. It was a nation poised between land and sea, between debit and credit, and at the center of it all there was the windmill. 3. Close to the window…James, over six feet in height, but lean, brooded over the scene with his permanent stoop. 4. Lords took dues from their vassals, gangsters took protection money from small business, governments took taxes from their citizens. 5. Brought from China to Japan, green tea developed its own character, and Japanese tea ceremony has evolved into a peculiarly Japanese phenomenon. 6. Oh, those young actors know they’re famous and they definitely get an attitude. 7. This is a really edgy shoe style, with three and a half-inch heels and an open toe. 8. If the DTI sword were to fall on every businessmen who had been economical with truth about his assets, the City would shrink to Square Inch. 9. Johannes Vermeer. He is one of the great painters of light, but until recently he himself has been obscure, lost in the darkness of the past. 10. Madison Avenue is bracing for another big round of job cuts as advertising agencies assess the damage to their business in the wake of the terrorists attacks.